wave (someone) through

Translations
пропускать (кого-то)
The guard waved us through the gate without any questions.
Охранник пропустил нас через ворота без вопросов.
Definitions
To signal to someone, usually with a hand gesture, that they are allowed to proceed or move forward, often used in traffic or at checkpoints.